I Ching, o Livro das Mutações - Livro Primeiro, Hexagrama 56: Lü / O Viajante
Esse texto faz parte da série a respeito do I Ching, o Livro das Mutações, que publicamos no blog quinzenalmente. A proposta é apresentar os textos sobre os 64 hexagramas publicados nos livros Primeiro e Terceiro do livro de Richard Wilhelm.
Para entender melhor o que é o I Ching, sugerimos dar uma olhada no post:
Para consultar o índice dos 64 hexagramas, basta acessar:
Cada hexagrama inclui:
- uma introdução geral, apresentando aspectos básicos do hexagrama;
- o nome do hexagrama (卦名 guàmíng), que por si só já é repleto de simbolismos;
- o texto, também chamado julgamento ou oráculo, que revela em linguagem simbólica o significado do hexagrama e possui poucas frases, tendo a ele sido adicionados comentários e interpretações ao longo dos séculos, a fim de ajudar o leitor a traduzir o ensinamento ancestral;
- a imagem ou símbolo, que apresenta uma mensagem adicional, com um modelo de conduta ou um conselho estratégico para lidar com a situação indicada pelo hexagrama; e
- os textos das linhas, em número de seis, indicam alternativas ou transformações possíveis das condições retratadas no hexagrama - lembrando que as linhas são contadas de baixo para cima, sendo a linha inferior a primeira.
E isso é basicamente tudo que você precisa saber para continuar. Boa leitura!
Livro Primeiro (o Texto), Hexagrama 56: Lü / O Viajante
A montanha (Kên) mantém-se imóvel; acima, o fogo (Li) arde e não permanece no mesmo local. Por isso, os dois trigramas não ficam juntos. Terras estranhas e separação, eis o destino do viajante.
Julgamento
O VIAJANTE. Sucesso através do que é pequeno. A perseverança traz boa fortuna ao viajante.
Quando um homem está viajando e é, portanto, estrangeiro, deve evitar ser rude ou arrogante. Ele não dispõe de um grande círculo de relações e não deve, portanto, se vangloriar.
É necessário ser cauteloso e reservado; desse modo evitará o mal. Se ele for atencioso com os outros, terá sucesso.
O viajante não tem morada fixa, seu lar é a estrada. Por isso, ele deve procurar se manter íntegro e firme, detendo-se apenas em lugares apropriados e tendo contato somente com boas pessoas.
Ele, então, encontrará boa fortuna e poderá seguir seu caminho sem problemas.
Imagem
Fogo sobre a montanha: a imagem do VIAJANTE. Assim o homem superior é claro e cauteloso ao aplicar castigos, e não prolonga os litígios.
Quando o capim sobre a montanha queima, faz-se uma intensa claridade. Porém, o fogo não se demora num só lugar, mas segue adiante em sua procura de novo combustível.
Ele é um fenômeno de curta duração. Assim também devem ser as penalidades e os processos; algo passageiro, que não se prolonga indefinidamente.
Prisões devem ser lugares em que as pessoas sejam recolhidas só temporariamente, como se fossem hóspedes. Não devem se converter em moradia.
Textos das linhas
Seis na primeira posição significa: se o viajante se ocupa de coisas banais, atrai sobre si a desgraça.
Um viajante não deve se rebaixar ocupando-se com vulgaridades que encontra em seu caminho.
Quanto mais humilde e indefesa for sua situação externa, tanto mais deve ele preservar sua dignidade interior.
Pois um estrangeiro se engana ao julgar que, prestando-se a brincadeiras e ao ridículo, encontrará acolhida amigável. Isso só pode lhe acarretar desprezo e tratamento ofensivo.
Seis na segunda posição significa: o viajante chega a uma hospedaria. Traz consigo seus pertences. Ele conquista a perseverança de um jovem servidor.
O viajante aqui descrito é modesto e reservado. Ele não se aliena de sua essência interior e por isso encontra um lugar onde pode repousar.
No plano exterior, ele não perde a simpatia das pessoas e por isso todos o ajudam na aquisição de bens.
Encontra ainda um servidor fiel e de confiança com o qual pode contar, o que é de inestimável valor para um viajante.
Nove na terceira posição significa: a hospedaria do viajante incendiou-se. Ele perde a perseverança de seu jovem servidor. Perigo.
Um estrangeiro violento, que não sabe se comportar, se intromete em assuntos e controvérsias que não lhe dizem respeito.
Com isso, perde seu lugar de repouso. Trata a seu servidor de modo distante e arrogante, perdendo assim sua lealdade.
Quando um estrangeiro já não tem mais ninguém em quem possa confiar, sua situação torna-se muito perigosa.
Nove na quarta posição significa: o viajante descansa num abrigo. Ele obtém sua propriedade e um machado. Meu coração não está contente.
Aqui se descreve um viajante que sabe comportar-se com moderação, apesar de seu temperamento forte e intempestivo. Por isso, ele encontra, pelo menos, um abrigo onde pode permanecer.
Consegue também adquirir bens, mas, mesmo possuindo-os, ele não está seguro. Ele precisa estar sempre alerta, pronto para defender-se, recorrendo às armas.
Por isso, ele não se sente à vontade. Está sempre consciente de ser um estrangeiro numa terra estranha.
Seis na quinta posição significa: ele atira num faisão. Este cai à primeira flechada. Ao final, isso lhe traz elogios e um cargo.
Os estadistas que se encontravam de passagem num lugar tinham o hábito de se apresentar aos príncipes da região, oferecendo-lhes um faisão.
Aqui o viajante deseja entrar para o serviço de um príncipe. Por esse motivo, ele atira num faisão, abatendo-o ao primeiro tiro. Com isso, encontra amigos que o elogiam e recomendam.
Ao final, o príncipe o acolhe e lhe confere um cargo.
Muitas vezes há circunstâncias que levam um homem a buscar moradia no estrangeiro. Se ele sabe como fazer frente à situação, apresentando-se da maneira correta, poderá formar um círculo de amigos e encontrar uma esfera de atividades mesmo num país estrangeiro.
Nove na sexta posição significa: o ninho do pássaro é incendiado. Primeiro o viajante ri, mas depois há de lamentar-se e chorar. Por um descuido, perde sua vaca. Infortúnio!
A imagem de um pássaro cujo ninho se queima indica a perda do lugar de repouso. Esse infortúnio poderá ocorrer a um pássaro se, durante a construção do seu ninho, for descuidado e imprudente.
O mesmo pode ocorrer a um viajante. Caso ele se deixe levar por brincadeiras e risos, esquecendo-se de sua condição de viajante, mais tarde terá motivos para chorar e lamentar.
Pois se, devido à imprudência, um homem perde sua vaca, isto é, a modéstia e a capacidade de adaptação, as consequências serão nocivas.
Depois de tudo
E aqui alcançamos o final do texto sobre o hexagrama Lü / O Viajante, da primeira parte do livro I Ching, o Livro das Mutações.Caso tenha interesse, pode adquirir o livro clicando na imagem a seguir:
Para consultar o índice dos hexagramas, clique:
Próximo:
Anterior:
---
Créditos e referências
Ilustrações e fotos creditadas na ordem em que aparecem no post.- Imagem do hexagrama - diretamente do livro I Ching, o Livro das Mutações.
- Bicicleta amarela, sobre uma calçada de pedras, encostada na parede e cheia de bagagem do viajante - foto de Cenas a Pedal, encontrada no Flickr.
Nenhum comentário: